As of November 2026 · checked against the official texts
Key points
- Send the source files with languages, deadline and purpose, and we reply with price and schedule within 1 business day.
- Work starts after full payment up to KRW 1,000,000, or 50% above that; large companies and public bodies follow their contract.
- After revision by a second translator we deliver in the original format, and errors found within 3 months are corrected free of charge.
The questions first-time clients ask most are what to send, when they will receive the translation, and when to pay.
This page sets out the steps from quote request to after-delivery corrections, with what to prepare at each stage. Pricing follows our rates page.
At a glance
| Quote request | Send the source files, languages, deadline and purpose via the quote form or by email (worldone@worldone.co.kr) |
|---|---|
| Quote reply | Price and schedule within 1 business day of receiving the source |
| Payment and start | Up to KRW 1,000,000: full payment before work starts; above that: 50% before start, remaining 50% before delivery. Large companies and public bodies: per contract |
| Translation and review | Translated by a dedicated subject translator and revised against the source by a second translator (native-speaker review optional) |
| Delivery | In the original format (Word, Excel, PowerPoint, InDesign, CAD and more) |
| After delivery | Errors found within 3 months corrected free of charge; error rate within 2% guaranteed (terms, Article 4) |
1. What to send with your quote request
- Source files as they are: PDF, Word, HWP, PowerPoint, Excel, InDesign, Illustrator, CAD drawings (DWG, DXF), images, audio and video. Large files can be sent as a transfer link.
- Source language and target language(s)
- Deadline: if there is a submission date, please tell us.
- Purpose: submission, print distribution or internal reference affects the review scope and layout work.
- Any glossary or earlier translations, so terms can be kept consistent.
If only part of a document needs translating, tell us the pages or chapters and we will quote for those only.
2. Quote and schedule
After receiving the source, we check the subject and volume and reply with price and schedule within 1 business day. For large documents we confirm the schedule first.
Prices are based on a per-page base rate (about 250 English words or 220 Korean words) multiplied by subject and deadline rates. Where holiday or night work is needed to meet your deadline, an urgent rate of 120–130% applies. See our rates page for details.
3. Payment and start of work
- Up to KRW 1,000,000: work starts after full payment.
- Above KRW 1,000,000: work starts after 50% payment; the translation is delivered after the remaining 50%.
- Large companies and public bodies: according to the contract.
- Payment methods: bank transfer, card (payment link sent via KakaoTalk after the quote is confirmed), PayPal for overseas clients
- Receipts: electronic tax invoices on receipt of a copy of your business registration; cash receipts on request.
The contract is formed when payment or a deposit is received under the quote, after which neither party may unilaterally change or cancel the contract or the source (terms, Article 9). If the source must change during the project, we confirm the changed scope and agree a revised schedule and price.
4. Translation and review
A dedicated translator in the relevant field translates, and a second translator in the same field revises the translation against the source. Client glossaries are followed as given; terms needing adjustment are flagged with comments and agreed.
Large documents split among several translators are aligned with a shared glossary and style guide. For documents where natural wording matters, such as submissions or publications abroad, native-speaker review is available at 150% of the base rate.
5. Delivery and after-delivery support
We deliver ready-to-use files with tables, figures and warnings laid out as in the source, with a PDF if needed.
- Translation errors found within 3 months of delivery are corrected free of charge.
- Our terms guarantee an error rate within 2%, with compensation of 20% of the contract amount if exceeded (claimed within 1 month of receipt).
- Glossary and translation memory files are provided on request.
Confidentiality and personal data
Client information obtained through translation work is never disclosed to third parties, and confidentiality is managed through access and document controls and staff training (terms, Article 10). Documents containing personal data are used only for translation and deleted three months after delivery.
FAQ
When will I receive a quote?
Within 1 business day of receiving the source files.
When do I pay?
Up to KRW 1,000,000, full payment before work starts; above that, 50% before start and the remaining 50% before delivery. Large companies and public bodies follow their contract terms.
Can you translate only part of a document?
Yes. Tell us the pages or chapters and we will quote for those only.
What if the source changes during the project?
After the contract is formed the source cannot be changed unilaterally (terms, Article 9), so we confirm the changed scope and agree a revised schedule and price.
Can I get a tax invoice?
Yes. Send a copy of your business registration and a contact email, and we issue an electronic tax invoice.
What if I find an error after delivery?
Translation errors found within 3 months of delivery are corrected free of charge.
How Worldone can help
- Source files accepted as they are (PDF, Word, HWP, InDesign, CAD, video and more)
- Quote within 1 business day
- Translation by a dedicated subject translator and revision by a second translator
- Delivery in the original format; glossary and translation memory on request
- Free correction of errors found within 3 months; electronic tax invoices
Send us the source files and we will reply with the price and schedule within one business day.
Request a quoteRelated articles (in Korean)
- 기술번역 견적을 받을 때 준비해야 할 자료 2026-08-05
- 문서 전체가 아닌 일부만 번역 의뢰할 수 있을까요? 2026-10-23
- 번역 진행 중 원문이 변경되면 어떻게 처리할까요? 2026-10-19
- 전문 번역사는 어떻게 배정될까요? 분야별 번역사 선정 기준 2026-10-05
- 장기 번역 프로젝트는 어떻게 관리할까요? 용어·버전·일정 관리 2026-09-28
- 급행 번역은 가능한가? 일정과 품질을 함께 관리하는 방법 2026-08-24
- 번역 납품 파일은 어떤 형식으로 받을 수 있을까요? 2026-09-25
- 다국어 번역 프로젝트는 어떻게 진행되는가? 2026-09-16
- 번역·검수 프로세스는 어떻게 진행되는가? 2026-09-18
- 기존 번역본의 재검수는 어떻게 진행되는가? 2026-09-04
- 4대 서비스 방침|품질·납기·가격·기밀보안 2026-07-29
- 어떤 문서를 전문적으로 번역하는가? 2026-08-31
Sources
- Worldone Technical Translation rates and ordering (process, payment, file formats)
- Worldone Technical Translation terms of business, Articles 4, 9 and 10 (Korean)
- Request a quote
This page describes our ordering process. Quotes and our terms of business take precedence for prices and conditions.
